Вечера израильского кино в Москве

На прошлой неделе с успехом прошли вечера израильского кино в Москве. 2 декабря в кинотеатре «35 мм» состоялась творческая встреча с режиссерами Широй Гефен и Этгаром Керетом. Вечер был организован при поддержке посольства Израиля и завершал первый из дней израильской культуры, проходивших 2-3 декабря в Москве в рамках международной ярмарки интеллектуальной литературы Non Fiction.

Столь незначительные сроки проведения смотра израильской культуры и его определенная зависимость от другого, не менее важного события, все же вызвали некоторое недоумение, которое прояснила посол Израиля в РФ Анна Азари. "В течение года мы постоянно привозим в Россию свои лучшие творческие силы. К примеру, только что в Москве с успехом выступил Тель-Авивский Камерный театр, представивший своего знаменитого "Гамлета". А оркестр нашей армии был приглашен выступить на Красной площади". "Что же касается нынешних Дней культуры, то они и замышлялись с литературным акцентом. Расширенное участие в Non Fiction - это наилучший способ показать израильских писателей", - продолжила посол. Она не без гордости заметила, что в России издано 60 переводов израильской литературы, которые включены в каталог, специально выпущенный на русском языке к Non Fiction. "Думаю, что этот каталог уже в следующем году придется заметно обновить", - прогнозирует Анна Азари.

Шира Гефен и Этгар Керет - творческий и семейный союз, режиссеры и писатели. Этгар Керет – один из ведущих и признанных современных авторов Израиля. Его книги переведены более чем на 25 языков мира и публиковались в таких изданиях, как The New York Times, Le Monde, The Guardian, The Paris Review and Zoetrope. Шира Гефен великолепная актриса и автор множества детских книг, режиссер и сценарист. Её первая книжка "Когда-то море было супом" послужила созданию серии детских передач в Израиле.

Первым фильмом, который был предложен зрителям, стала интеллектуальная картина «Медузы». Фильм получил приз «Золотая камера» на Каннском кинофестивале в 2007 г. Французский союз кинематографистов (SACD) признал фильм лучшим в постоянной секции "Неделя критики". Картина получила также "Премию молодого жюри", которая является официальной наградой фестиваля.

В центре сюжета - истории трех женщин, живущих в Тель-Авиве. Батья —молодая девушка, которая работает официанткой на свадьбах и торжествах. Однажды она встречает пятилетнюю девочку, вышедшую прямо из морских волн. Девочка не разговаривает, из одежды на ней только спасательный круг. Не имея другого выхода, девушка берет ребенка к себе. Другая героиня Керен на собственной свадьбе случайно запирается в туалете и не может выйти. Отчаявшись получить помощь, она решается перелезть через стенки кабинки и, падая, ломает ногу. Из-за травмы невесты молодожены не могут поехать в запланированное свадебное путешествие и вынуждены коротать медовый месяц в не самой лучшей тель-авивской гостинице. Джои приехала на заработки с Филиппин. Джои попадает на работу по уходу за Малькой, женщиной со сложным характером, выздоравливающей после тяжелой операции на сердце. У Мальки натянутые отношения с дочерью и Джои, сама того не ведая, становится посредником между ними. Три истории о печали, отчуждении и его преодолении пересекаются на пустынном пляже Тель Авива, где сходятся пути всех героев фильма.

Вторая картина «$ 9.99», показанная в этот вечер, это кукольная анимация режиссера Татьяны Розенталь. Это израильско-австралийский полнометражный мультфильм, в основу которого легло несколько рассказов Этгара Керета. «Вы задумывались, зачем вы живете? Вы знаете, в чем смысл жизни? Теперь есть ответы на все вопросы! Кто виноват, и что делать — подробные объяснения и инструкции с цветными картинками всего за 9,99 долларов!» Такой вот рекламный проспект однажды изменит жизнь обычного 28-летнего безработного.

В ходе мероприятия также состоялась презентация русского издания сборника рассказов Этгара "Когда умерли автобусы". Прослушать рассказы Этгара Керета, переведенные на русский язык можно скачав ссылки http://audio-istorii-rasskazy-knigi.rpod.ru/131060.html и http://audio-istorii-rasskazy-knigi.rpod.ru/131059.html

Вечера израильского кино завершились кино-литературным вечером «Керетиана», который прошел 3 декабря в клубе «Мастерская». Участники вечера могли пообщаться в неформальной обстановке с режиссерами Этгаром и Широй, а также посмотреть фильм «Самоубийцы: история любви» - черную романтическую комедию, завоевавшей множество наград на различных кинофестивалях.